個人情報取扱い方針

個人情報保護宣言

セラップラボラトリーのウェブサイト(以下「セルコスメ-セルメンのウェブサイト」)をご訪問頂き有難うございます。弊社のサービスと製品に興味を持って頂いていることに感謝いたします。弊社では皆様の個人情報を守ることを最重視しており、皆様が安心して当サイトを訪問できることを願っています。弊社は、「セルコスメ-セルメンのウェブサイト」)で収集され、使用され、扱われた個人情報の保護には万全を尽くして対処しています。

セルコスメ-セルメンのウェブサイトにアクセスなされる方々は本個人情報保護宣言(以下「宣言」)に同意したとみなされます。

本宣言に同意しない方はセルコスメ-セルメンのウェブサイトの他のページを閲覧しないで下さい。

本宣言はいつでもアップデートされる可能性がありますので定期的にご確認下さい。本宣言の末尾には最新のアップデートの日付が記載されています。

本宣言の目的と適用範囲について

セラップホールディング(株)、系列会社、子会社(以下、包括して「セラップラボラトリー」または「弊社」)ははセルコスメ-セルメンのウェブサイトを使用する方々について収集した個人情報データを保護することに努めます。

セラップラボラトリーは、はセルコスメ-セルメンのウェブサイトのユーザーから収集する情報がどのようなタイプの情報なのか、どのように収集するのか、また、どのような目的でそれらの情報を収集、シェアまたは開示するのかを本宣言で説明します。また、セラップラボラトリーは皆様のデータ保護を確保するするために有効な予防手段についても説明します。

本宣言は、はセルコスメ-セルメンのウェブサイトをユーザーが使用する際にセラップラボラトリーが得た全ての情報に適用されます。本宣言は、はセルコスメ-セルメンのウェブサイトにリンクが貼られている、セラップラボラトリーの系列ではない第三者が管理するインターネット(以下、「第三者ウェブサイト」)のサイトには適用されません。セラップは第三者ウェブサイトのプライベートポリシーのコンテンツまたは実践について責任はなく、いかなる管理も行いません。ユーザーは第三者ウェブサイトのプライベートポリシーをご確認下さい。

本宣言の規定は、免責事項に関する追加条項や、お客様の宣言や機密の意見、個人情報保護に関する法律と適用可能な義務的規定などの、お客様とセラップラボラトリーを結ぶその他の契約条件に従います。セラップラボラトリーが個人情報データを取り扱っている国や地域のいくつかでは「法的補充情報」のもとに機密保護規定が設けられています。本宣言の規定はそれらの国や地域特有の機密保護規定に従います。

弊社が収集するユーザーの情報とその目的

ユーザーがセルコスメ-セルメンのウェブサイトを閲覧すると、ユーザーのWebサーバーはユーザーがセルコスメ-セルメンのウェブサイトを閲覧した際の情報(例:ユーザーのIPアドレス、ユーザーがセルコスメ-セルメンのウェブサイトに辿り着くに至った元のウェブサイト、ブラウザの種類、閲覧したセルコスメ-セルメンのウェブサイトのページ、閲覧の日付と所要時間も含む)を自動的に記録します。

弊社では、例えば、ユーザーがオンラインで用紙を記入したり、連絡先(姓名、性別、住所、メールアドレス、電話やファックスの番号)を伝えたり、電子情報用紙に記入する際にユーザーがセルコスメ-セルメンのウェブサイト上で提供する個人情報を収集しています。

セラップラボラトリーがユーザーの個人情報を使用する目的:

  • セルコスメ-セルメンのウェブサイトの技術的運営、研究、発展、
  • 顧客管理、ユーザー管理、マーケティング、
  • 弊社の製品とサービスについての情報提供、
  • その他の然るべき特定の目的。

セラップラボラトリーは、適用される法律と規定を遵守しながらユーザーの個人情報を使用します。

ユーザーからの情報収集方法と保管方法

セラップラボラトリーは、ユーザーがどのようにセルコスメ-セルメンのウェブサイトを利用するか理解するために、クッキーやタグなどのトレーサーテクノロジーを使用して上記された情報を収集します(「弊社が収集するユーザーの情報とその目的」の欄を参照のこと)

これらのトレーサーテクノロジーによって、例えばユーザーのコンピューターと弊社が既につながったことがあるかどうか検知したり、ユーザーが最も頻繁に閲覧したセルコスメ-セルメンのウェブサイトのページを認識することで、セルコスメ-セルメンのウェブサイトの運営と利用を改善することができます。

「クッキー」のリンクは利用可能な時はページの下に位置しており、セラップラボラトリーによるクッキーの利用方法についての詳細な追加情報をユーザーに提供しています。また、ユーザーは、セルコスメ-セルメンのウェブサイトがユーザーの端末機に設置するクッキーのタイプを管理すること(「クッキーの設定」を呼ばれる)ができます。

セラップラボラトリーがクッキーを使用することを承諾しない場合は、ユーザーは特定のタイプのクッキーを無効にするよう定め、クッキーの設定を確認して下さい。

クッキーの設定を確定すると、その後にセルコスメ-セルメンのウェブサイトを訪問する時もその設定が適用されるはずです。しかしながら、セラップラボラトリーが管理できない技術上の理由により、その設定後もその設定が適用されるかどうかは保証できません。ユーザーがブラウザをリセットしてクッキーを削除したり、他のブラウザまたは他の端末機でセルコスメ-セルメンのウェブサイトにアクセスした場合は、クッキーの設定も消滅する可能性があります。適用される法律と規定を遵守するために、国によっては、セルコスメ-セルメンのウェブサイトに初めてアクセスする際にユーザーはクッキーの設定を確認・決定するよう促されることがあります。クッキーの設定の確認・決定を必然的に行うことを義務付けられている国に居住しているユーザーは、アクセス初回以降も繰り返しクッキーの設定の確認・決定を行うよう促されることがあります。

多くの場合、ユーザーはブラウザを通じてトレーサーテクノロジーを管理することができます。可能である場合は、トレーサーテクノロジー(クッキーなど)についての情報を伝えられることをユーザーが望んでいるかどうか、そして、ユーザーがトレーサーテクノロジー(クッキーなど)を承諾しているかどうかが示されるようにブラウザが設定されているかどうかをユーザーは確認して下さい。各ブラウザの機能や使用方法については、その説明書またはヘルプのファイルをご覧ください。

トレーサーテクノロジーを拒否、遮断または無効にすると、セルコスメ-セルメンのウェブサイトが提供しているサービスを利用する範囲が狭まったり、セルコスメ-セルメンのウェブサイトの機能の一部がスムースに稼働されない原因となる可能性があります。

セルコスメ-セルメンのウェブサイトでは地図画像のためにグーグルマップも利用しています。グーグルマップはGoogle Inc (住所:1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA)が運営しています。ユーザーはセルコスメ-セルメンのウェブサイトを利用することで、自動的に収集されたユーザーのデータと入力したデータをグーグルまたはグーグルを代表する者、または第三者サービス業務提供者が記録、処理、利用することを承諾したとみなされます。

グーグルマップの一般利用条件はこちらで閲覧することができます。詳細についてはgoogle.comの個人情報保護宣言をご覧ください。

セルコスメ-セルメンのウェブサイトで収集された情報の伝達先

セラップラボラトリーは、セラップラボラトリーのグループ会社、セラップラボラトリーのエージェント、グループ会社のエージェント、第三者サービス提供業務者がセラップラボラトリーのためにサービス業務を行うため、そして上記された目的のためにユーザーの居住国または他の国において、セラップラボラトリーのグループ会社、セラップラボラトリーのエージェント、グループ会社のエージェント、第三者サービス提供業務者に、ユーザーについての情報を伝達する可能性があります。セラップラボラトリーのグループ会社とエージェント及びサービス業務提供者たちはセルコスメ-セルメンのウェブサイトを通じて収集された個人情報を閲覧することができ、その情報の機密を遵守する義務があります。

第三者国にユーザーの個人情報を伝達する場合、弊社は伝達先の個人情報保護レベルが適切であることを保証するための契約を締結して適用可能な標準規格や法律にかなっていることを確固たるものとします。

弊社は、適用可能な法律によって限定または許可される範囲内において、規制当局またはその他の当局が通達する方針または類似のその他の手続きに応じて、全ての法律、規定、法的命令または適用可能な公式要請に従うため、ユーザーの個人情報を政府官公庁や政府機関、規制当局、その他の当局に伝達することがあります。

セルコスメ-セルメンのウェブサイトで収集されたユーザーの個人情報を保護するための安全対策

セラップラボラトリーは、セルコスメ-セルメンのウェブサイトで収集されたユーザーの個人情報データを無許可の閲覧や乱用、損失、破壊から守り、確実に然るべく保護するために技術的及び組織的な安全対策を設けています。

セラップラボラトリー宛てまたはセラップラボラトリーから送信された電子メッサージの取り扱い

セラップラボラトリー宛てまたはセラップラボラトリーから送信された電子メッサージは全て、電子メールの証拠価値を保持するために特定のファイルシステムに毎日自動的に保管されます。それらの電子メッセージは、合理的な技術的及び組織的手段によって保護されており、法律と適用可能な規定に従って、正当化される場合(例:裁判所の命令、犯罪的行動の疑い、義務的規定の違反、労働契約の重大な違反)のみ、定められた役職を務める特定の人々(例:法関係、規定関係、行政関係)のみが閲覧できます。電子メッセージ取り扱いのプロセスの各段階と使用された検索基準は監査証跡として記録されます。定められた一定の保管期間が過ぎると電子メールは全て削除されます。

インターネットでデータを伝送するときに考慮すべきこと

インターネットは一般に、確実に安全な環境ではないとみなされています。許可されていない第三者がインターネットを仲介として(例:セルコスメ-セルメンのウェブサイトへ伝達、セルコスメ-セルメンのウェブサイトから伝達、電子メッセージを通じて)伝達されたデータにアクセスすることもありうるからです。そのせいで、情報が開示されたり、コンテンツが変更されたり、技術的問題が起こることもあります。発信者と受取人が同じ国に居住している場合は、情報はインターネットを通じて国境を超え、発信者と受取人の居住国よりも個人城保護レベルが低い国を通過することがあります。

インターネットを介してセラップラボラトリーに伝送中のユーザーの情報の安全に関する責任を弊社は一切負いません。機密保持のために必要であると判断される場合、セラップラボラトリーへ情報を伝達するためには他の伝達手段を使用できることを忘れないで下さい。

18歳未満の未成年者の情報の取り扱い方

セルコスメ-セルメンのウェブサイトは18歳未満の若者の個人情報を収集するよう努めることはありません。

18歳未満の若者は、セルコスメ-セルメンのウェブサイトを通じてセラップラボラトリーに個人情報を伝達する前に親または法的責任者の許可を得なくてはなりません。

個人情報の閲覧と修正

法律または適用可能な規定で許可されている場合は、ユーザーは下記の行為を実行できます。

  • 弊社がユーザーの個人情報を保有しているかどうか弊社に問い合わせること、
  • ユーザーの個人情報の複製をユーザーに提供するよう要請すること、
  • ユーザーに関する個人情報に誤りがある場合は修正するよう要求すること。

あなたの個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは書面にて下記の住所までお送り下さい。

Cellap Laboratoire S.A, Chemin de Budron A2, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, Suisse

最新アップデート:2018年11月

 






当ウェブサイトのご利用を頂くことでお客様のブラウザ設定に従ってお客様のブラウザがクッキーの使用を承諾したとみなします。クッキーはお客様の興味のあることに応じて快適なサービスを提供するために使用されます。詳細についてはデータ保護方針をご覧下さい。